I have a grammatical question...?

There is no such thing as "freshman." The particular year is know as the freshmen year, regardless of how many people it's used for. Therefore, the second choice is correct.